Программа адресована выезжающим в США или Канаду. Содержит интервью с носителями живого языка по тематике,
которая позволит сориентироваться в жизненном пространстве страны. Программа помогает научиться понимать спонтанную речь
носителей языка и освоить словарный запас. Специальные упражнения с микрофоном направлены на развитие навыков синхронного
и последовательного перевода. Real American’ – серия из трех интерактивных программ по разговорному английскому языку,
основанных на живых интервью с носителями языка из США и Канады. Для самостоятельно изучающих язык на уровнях
от ‘Intermediate’ до ‘Advanced’. Три выпуска ‘Real American’: ‘Frankly Speaking’ (выходит – в июне 2004),
‘Discovering the World’, ‘Building Career&Business’ (выходят в августе 2004).
Эта разработка компании «РЕПЕТИТОР МультиМедиа» продолжает линию компьютерных тренажеров,
начатых ранее выпущенными программами «Living English» и «Echtes Deutsch».
Программы серии ‘Real American’ научат Вас понимать и переводить синхронно беглую речь американцев и канадцев.
Благодаря компьютерному контролю и эффективным интерактивным упражнениям Вы сделаете Вашу речь свободной и естественной.
Все интервью, звучащие в программах серии ‘Real American’, – о подлинных событиях и реалиях жизни в Америке и Канаде.
Вы узнаете много интересного о жизни и культуре этих стран. Во всех трех выпусках ‘Real American’ сорок одно
интервью общей продолжительностью свыше шести часов.
Распределение материала по выпускам серии: ‘Frankly Speaking’: семья, друзья, личность, характер, домашние животные,
спорт, традиции, праздники и будни, музыка, хобби и др.
‘Discovering the World’: изучение языков, путешествия, жизнь в чужой стране, транспорт, компьютеры и Интернет, связь,
служба в армии и др.
‘Building Career&Business’: образование, школа и университет, поиск работы, карьера, свой бизнес, радио и телевидение,
медицина, политика и общество и др.
Каждый выпуск серии ‘Real American’ издается на отдельном CD-ROM. С тремя выпусками можно работать в произвольной
последовательности.
В параллель каждой из программ серии ‘Real American’ выпускается книга с расшифровкой и переводом всех интервью
выпуска и лингафонный курс на двух CD-Audio. Наибольшая эффективность Вашей работы будет достигнута,
если материал каждого интервью Вы проработаете сначала с помощью компьютерной программы, а затем,
на этапе повторения – с помощью книги и аудио-диска.
Одновременно компания «Магнамедиа» выпускает по лицензии компании
«РЕПЕТИТОР МультиМедиа» лайт-версии программ серии ‘Real American’
(без книг и дополнительных CD-Audio). В лайт-версиях недоступны те программные функции, которые направлены
на развитие навыков устного перевода.